1
00:00:00,935 --> 00:00:02,856
Bana hâlâ katil diyor.

2
00:00:06,481 --> 00:00:09,144
Juhi Bhatia yasal bir belge gönderdi
dikkat edin. Duruşma önümüzdeki hafta.

3
00:00:09,234 --> 00:00:11,122
-Avukat kim?
-Noyonika Sengupta.

4
00:00:11,212 --> 00:00:13,838
Kazanan da kaybeden de müşteridir
dava. Yaptığımız tek şey savaşmak.

5
00:00:13,928 --> 00:00:15,391
Senin gerçekten bir kalbin yok
öyle mi?

6
00:00:15,589 --> 00:00:16,734
Bir kere kırılmıştı.

7
00:00:17,012 --> 00:00:18,217
Annemle ilgileniyorsun,
değil mi?

8
00:00:18,307 --> 00:00:21,643
Bu aralar pek evde olmuyor.
Sabah erken, gece geç saatlerde.

9
00:00:21,847 --> 00:00:23,269
Çoğu zaman ofistedir.

10
00:00:23,675 --> 00:00:25,819
İşte son PIL.
Kendim bitirdim.

11
00:00:29,740 --> 00:00:32,822
O haplarını biliyorum
Ayurveda ilaçları değil.

12
00:00:32,912 --> 00:00:35,120
Kimse faydalanamaz
bu berbat ofisten.

13
00:00:35,210 --> 00:00:37,245
Malini, ben gidiyorum
ve müşterilerimi de yanımda götürüyorum.

14
00:00:37,335 --> 00:00:38,858
Bu Titanik battığında,

15
00:00:39,019 --> 00:00:42,187
Siz ikiniz ayakta görüleceksiniz
güvertede keman çalıyorum.

16
00:00:58,419 --> 00:01:02,106
Baban geri döndüğünde
Narkel Naru'yu hazırlayacağım.

17
00:01:02,652 --> 00:01:03,931
Bu onun favorisi.

18
00:01:08,040 --> 00:01:09,685
Babam gerçekten eve gelecek mi?

19
00:01:09,902 --> 00:01:12,621
Elbette!
Sana söz verdi, değil mi?

20
00:01:15,264 --> 00:01:16,249
Gerçekten mi anne?

21
00:01:17,300 --> 00:01:20,436
Mahkemenin gerekçesi yok
kefaletini reddetmek.

22
00:01:21,143 --> 00:01:23,740
Buna rağmen,
daha önce de bunu inkar etmişlerdi.

23
00:01:24,194 --> 00:01:26,844
Bu yüzden...
en iyisini umalım.

24
00:01:28,645 --> 00:01:31,269
Bu kadar olumsuz olmana gerek yok
Noyonika.

25
00:01:31,801 --> 00:01:33,266
Negatif değilim,
Anne.

26
00:01:33,899 --> 00:01:36,602
Çocuklara şunu öğretiyorum
orta yol, pratiklik.

27
00:01:38,317 --> 00:01:40,694
Bazı şeyler daha büyüktür
pratiklikten daha iyidir.

28
00:01:41,014 --> 00:01:42,004
Beğenmek?

29
00:01:45,688 --> 00:01:46,689
Hadi gidelim.

30
00:01:53,624 --> 00:01:57,332
Her zaman iyi bir baba için dua ettim
çocuklarım için.

31
00:01:57,833 --> 00:01:59,789
Ama dua etmeyi unuttum
iyi bir koca için.

32
00:02:37,878 --> 00:02:39,067
Firma küçülmeye gidiyor.

33
00:02:40,005 --> 00:02:42,918
Yüksek maaşlı dinozorlar
ilk önce kurban edilecek

34
00:02:43,433 --> 00:02:45,958
daha sonra kıdemli personel,
ve ardından gençler.

35
00:02:46,333 --> 00:02:48,725
Kabul etmeliydin
Ahuja'nın iş teklifi.

36
00:02:48,815 --> 00:02:51,070
-Neden yapmadın?
-Bunu yapar mıydın?

37
00:02:52,220 --> 00:02:55,267
Hayır. Biz orta sınıf insanlar asla
kraliyet ailesi üyesi olmak

38
00:02:55,347 --> 00:02:56,592
sadakatimiz sayesinde.

39
00:02:58,067 --> 00:03:01,462
İnşaatçının pro bono davası mı
şimdi anlaştık mı?

40
00:03:01,997 --> 00:03:04,315
Kishore'un çıkışından sonra,
Bu ofisin elden geçirilmesi gerekiyor.

41
00:03:05,164 --> 00:03:07,285
İşçiler
Silver Vista Builders'ın

42
00:03:07,375 --> 00:03:08,844
zaten şikayette bulundum

43
00:03:08,934 --> 00:03:11,126
onların yapıldığını
düzenli olarak fazla mesai yapmak.

44
00:03:11,894 --> 00:03:14,074
Haftanın yedi günü çift vardiya.

45
00:03:14,164 --> 00:03:16,522
Ve bunların aşırı çalıştırılmasına neden olurlar,
uykusuz insanlar

46
00:03:16,612 --> 00:03:19,981
hidrolik krikoları çalıştırın,
50 ton ağırlığındaki kaldırma kirişleri...

47
00:03:20,362 --> 00:03:22,269
Aslında ben de şaşırdım
daha fazla insan ölmedi.

48
00:03:22,603 --> 00:03:23,468
Değil mi?

49
00:03:24,348 --> 00:03:25,249
Müşterilerinize sevindim

50
00:03:25,329 --> 00:03:28,722
iş arkadaşlarını öldürmediler
kendileriyle birlikte.

51
00:03:29,359 --> 00:03:32,850
Yoksa Silver Vista alacaktı
onların ölümlerinden de sorumlu tutuldu, değil mi?

52
00:03:33,234 --> 00:03:35,523
- Alay etmeyi bırak lütfen.
-Her neyse.

53
00:03:36,387 --> 00:03:40,079
Müşterimiz aileleri önemsiyor
bu işçilerden.

54
00:03:40,626 --> 00:03:43,375
Yani, teklif etmek istiyorlar
Rs. her biri 1 lakh

55
00:03:43,465 --> 00:03:47,488
-tazminat olarak her dul kadına.
-Rs. 1 lakh!

56
00:03:48,829 --> 00:03:50,141
Bu çok cömert.

57
00:03:51,335 --> 00:03:53,232
Keşke teklif etseler
biraz da utanç verici.

58
00:03:53,863 --> 00:03:55,871
Neden sormuyorsun?
önce müşterileriniz mi?

59
00:03:56,704 --> 00:03:59,910
Hayır derlerse
bundan sonra hiçbir şey alamayacaklar.

60
00:04:02,531 --> 00:04:06,313
Rs. 1 lakh mı? Ama teklif edeceklerini söylemiştin
en azından Rs. 5 lakh.

61
00:04:06,766 --> 00:04:11,353
Bu onların son teklifi değil.
Sadece tepkimizi görmek istiyorlar.

62
00:04:11,898 --> 00:04:14,521
Hanımefendi, onların parasını istemiyoruz.

63
00:04:14,973 --> 00:04:17,131
Bizden özür dilemelerini istiyoruz.

64
00:04:18,492 --> 00:04:21,151
-Parayı almalı mıyız?
-Sen deli misin?

65
00:04:21,639 --> 00:04:25,979
Nasıl hayatta kalacağız?
Çocuklarımız açlıktan ölecek.

66
00:04:26,817 --> 00:04:28,128
Onların istediği bu.

67
00:04:29,520 --> 00:04:31,503
Çaresizliğin kazanması için
ve kaybetme cesareti.

68
00:04:32,306 --> 00:04:36,121
Daha fazla para kazanabileceğimizi mi düşünüyorsun?
hanımefendi?

69
00:04:36,836 --> 00:04:39,804
Bak, yalnızca sen karar verebilirsin

70
00:04:40,225 --> 00:04:42,188
haklı olarak hak ettiğin şey.

71
00:04:43,670 --> 00:04:47,414
-Biz sadece seni destekleyebiliriz.
-Bu insanlar utanmazlar.

72
00:04:47,840 --> 00:04:50,979
O yönetici Ayaaz bunu bile yapmıyor
bizimle kibarca konuşun.

73
00:04:52,318 --> 00:04:53,186
Ayaz mı?

74
00:04:54,994 --> 00:04:56,974
Proje yöneticisi
Sharad Domble değil mi?

75
00:04:57,064 --> 00:05:00,062
Tek bir yönetici yok hanımefendi.
Devam etmek.

76
00:05:03,272 --> 00:05:04,129
Şuna bak.

77
00:05:05,456 --> 00:05:09,700
İlk tazminat istediğimizde
bu mektubun adı vardı.

78
00:05:11,735 --> 00:05:13,025
Ayaaz Akthar mı?

79
00:05:19,109 --> 00:05:19,965
Yani...

80
00:05:21,302 --> 00:05:22,616
Size bir cevabımız var.

81
00:05:24,319 --> 00:05:25,194
Hayır.

82
00:05:26,494 --> 00:05:29,637
11:00
Tina ve arkadaşları

83
00:05:29,727 --> 00:05:33,119
eski erkek arkadaşından bahsediyor
Bablu havuz başında.

84
00:05:33,209 --> 00:05:36,216
O gangster Bablu deliydi
senin hakkında da.

85
00:05:36,306 --> 00:05:38,777
Bu aralar nerede? Yeraltı mı?

86
00:05:38,867 --> 00:05:41,125
Babamın videosundaki o değil mi?

87
00:05:42,167 --> 00:05:44,740
O yargıç yakışıklı görünüyordu
bu videoda.

88
00:05:46,274 --> 00:05:47,895
Zavallı adam bana aşık oldu.

89
00:05:49,046 --> 00:05:52,139
Bana bir daire tutuyordu.
Bana iş bile teklif etti.

90
00:05:52,229 --> 00:05:54,914
Ah! Peki ona verdin mi?
bir iş mi?

91
00:05:57,443 --> 00:06:02,100
Evde atıştırmalık bulamayanlar
Çin yemeği yemek için Bangkok'a gidiyoruz, değil mi?

92
00:06:02,806 --> 00:06:07,320
-Onun durumu da öyleydi.
-Ah! Peki sen onun Bangkok'u muydun?

93
00:06:12,033 --> 00:06:15,753
-Bu bir aile dizisi. Bırak olsun.
-Söyle bize. TRP'lere yardımcı olacaktır.

94
00:06:17,811 --> 00:06:21,172
Yatakta şöyle derdi:
"Bana Lordum deyin."

95
00:06:21,262 --> 00:06:23,144
Siz ne izliyorsunuz?

96
00:06:26,920 --> 00:06:27,963
Hemen odalarınıza gidin!

97
00:06:48,904 --> 00:06:52,964
Yatakta şöyle derdi:
"Bana Lordum deyin."

98
00:06:54,655 --> 00:06:55,737
"Bana Lordum deyin."

99
00:07:09,648 --> 00:07:12,075
Leydi Hazretleri, üç kişinin adı
çalışanlardan bahsediliyor

100
00:07:12,165 --> 00:07:13,461
bu mektupta
bizden saklanan şeyler.

101
00:07:13,901 --> 00:07:15,828
Şimdi bunlar önemli tanıklar
bu durumda,

102
00:07:15,918 --> 00:07:18,072
ve bu yüzden dava açtık
bir uygulama

103
00:07:18,162 --> 00:07:19,549
Bu çalışanları çağırmak için.

104
00:07:19,794 --> 00:07:23,106
Leydim, bu suçlamalar
kesinlikle saçma.

105
00:07:23,565 --> 00:07:26,905
Bay Chaubey, size şunu verdik:
Bu durumda yeterli zaman.

106
00:07:27,116 --> 00:07:28,937
Daha fazla zaman vermek aşırı olacaktır.

107
00:07:29,145 --> 00:07:32,036
Bayan Bahl sunum yapacak
bu üç tanık.

108
00:07:32,552 --> 00:07:35,812
Üç gününüz olacak
onları çapraz sorguya çekmek.

109
00:07:35,902 --> 00:07:37,449
-Üç gün mü?
-Evet.

110
00:07:37,664 --> 00:07:42,346
Bunu ofisinizde yapabilirsiniz.
Tüm olanaklara sahipsiniz.

111
00:07:42,436 --> 00:07:43,640
Peki sorun nedir?

112
00:07:43,803 --> 00:07:46,954
Leydi Hazretleri,
biraz daha zaman lütfen.

113
00:07:47,044 --> 00:07:47,945
İki gün mü yani?

114
00:07:48,956 --> 00:07:50,946
Üç gün iyi olurdu
Leydi Hazretleri.

115
00:07:51,332 --> 00:07:53,872
İyi. Bu oturum ertelendi.

116
00:07:59,217 --> 00:08:00,123
İyi misin?

117
00:08:01,296 --> 00:08:02,777
Tina bana çok sahte göründü.

118
00:08:05,118 --> 00:08:08,150
Ne? İki numarada trend oluyor
internette.

119
00:08:09,621 --> 00:08:13,120
Çocuklar, sorun değil. benim hayatım var
internetten daha büyük sorunlar

120
00:08:13,282 --> 00:08:14,791
-Tamam aşkım?
-Evet, Vishal ve Malini gibi

121
00:08:14,881 --> 00:08:17,788
bizi kulübelerine çağırdılar.
Hadi gidelim.

122
00:08:19,394 --> 00:08:21,735
Eğer hayırseverlik yapmaya devam edersek
her zaman sosyal hizmet,

123
00:08:21,825 --> 00:08:23,685
sonra bir zaman gelecek

124
00:08:23,775 --> 00:08:25,350
paramızın olmayacağı yer
kendi davamızla savaşmak için.

125
00:08:25,440 --> 00:08:26,458
Bu yüzden dışarıdayım.

126
00:08:26,700 --> 00:08:29,805
Yani Dheeraj sana yardım edecek
bu davayla.

127
00:08:30,611 --> 00:08:32,765
Tamam aşkım. Yeni tanıklar kimler?

128
00:08:32,971 --> 00:08:35,083
Mühendislik süpervizörü
Pratyush Saini,

129
00:08:35,173 --> 00:08:37,053
İK müdürü Richa Bhandari ve--

130
00:08:37,143 --> 00:08:40,395
Ve Ayaaz Akthar,
ek proje yöneticisi.

131
00:08:41,092 --> 00:08:44,603
Eğer Shivani Bahl olsaydım şunu hissederdim:
En çok Ayaaz Akthar tarafından tehdit ediliyor.

132
00:08:46,012 --> 00:08:48,161
sanırım onayladı
bu fazla mesai saatleri.

133
00:08:48,585 --> 00:08:49,443
Tamam aşkım.

134
00:08:50,759 --> 00:08:52,572
Onu düzgün bir şekilde çapraz sorgulayın.

135
00:08:52,800 --> 00:08:54,996
Herhangi bir bilgi alabilirsek

136
00:08:55,086 --> 00:08:57,007
yeniden başlatmak için bu yeterli
müzakereler.

137
00:08:57,516 --> 00:08:59,881
-Evet.
-Ve...

138
00:09:01,084 --> 00:09:04,427
Üç gününüz var,
yani baskı yok.

139
00:09:06,219 --> 00:09:07,462
Bay Pratyush Saini.

140
00:09:08,139 --> 00:09:10,189
sen mühendislik misin
bu projenin süpervizörü?

141
00:09:10,279 --> 00:09:11,146
Evet.

142
00:09:12,099 --> 00:09:14,536
Bu faturalara göre;
ayrıca satın aldın

143
00:09:14,981 --> 00:09:19,102
-bu proje için zincir makaraları?
-Evet, standart bir yükseltme efendim.

144
00:09:19,443 --> 00:09:22,358
-Bir de mobil vinç yaptırdın.
-Standart yükseltme.

145
00:09:23,723 --> 00:09:26,751
Bayan Richa Bhandari, hiç orada bulundunuz mu?
Beş yıldır İK'da mı çalışıyorsunuz?

146
00:09:26,841 --> 00:09:29,921
Sadece ofis personeli için,
inşaat işçileri için değil.

147
00:09:30,784 --> 00:09:33,294
Ve... Ayaaz Akthar?

148
00:09:35,581 --> 00:09:37,988
Onayladı mı
işçilerin çalışma saatleri?

149
00:09:40,012 --> 00:09:41,267
Ben... bilmiyorum.

150
00:09:43,375 --> 00:09:46,000
Bu işçiler fazla mesai mi yaptı?
kazadan önce mi?

151
00:09:48,961 --> 00:09:50,076
Bilmiyorum.

152
00:09:52,226 --> 00:09:54,688
Standart çalışma nedir
çift vardiya prosedürü?

153
00:09:57,634 --> 00:09:58,520
Bilmiyorum.

154
00:09:58,603 --> 00:10:01,215
Bay Akhtar, son beş yılda,
işçileriniz azaldı

155
00:10:01,305 --> 00:10:04,953
ve kuleleriniz artıyor
hatta daha uzun.

156
00:10:05,440 --> 00:10:07,839
Proje yöneticisi olarak,
bize nasıl olduğunu anlatabilir misin?

157
00:10:09,414 --> 00:10:11,353
Bütün bunlar yeni teknoloji sayesinde,
hanımefendi.

158
00:10:11,443 --> 00:10:13,640
Ama işçilerinizi
çift vardiya çalışmak

159
00:10:13,730 --> 00:10:16,223
bu yeniyi kullanmak için
teknoloji, o gün yaptığın gibi mi?

160
00:10:16,394 --> 00:10:19,050
-Bu böyle yürümez.
-O halde bize nasıl çalıştığını anlat.

161
00:10:19,585 --> 00:10:21,603
Patronlarınız da sizi çok çalıştırıyor
değil mi?

162
00:10:21,821 --> 00:10:23,073
Gece de çalışabilir misin?

163
00:10:23,963 --> 00:10:25,584
Paranın iki katını ödüyoruz
çift vardiya için.

164
00:10:25,674 --> 00:10:26,981
O zaman nasıl yanılabiliriz?

165
00:10:27,071 --> 00:10:28,257
Bir ara talep etmek istiyorum lütfen.

166
00:10:28,347 --> 00:10:29,773
Ama işimiz daha bitmedi
henüz sorgulamamızla.

167
00:10:33,090 --> 00:10:35,191
Hepinizin sadece 15 dakikası var.

168
00:10:36,914 --> 00:10:38,954
Şimdi anlıyorum
Shivani'nin onu neden sakladığını.

169
00:10:39,433 --> 00:10:41,065
O aptal ve kötü huylu.

170
00:10:41,413 --> 00:10:43,616
Eminim bir şeyleri ağzından kaçıracaktır
eğer onu kışkırtmaya çalışırsak.

171
00:10:46,344 --> 00:10:47,224
Sanırım korktu.

172
00:10:48,445 --> 00:10:50,698
Biz de faydalanabiliriz
istediğin üç gün.

173
00:10:51,545 --> 00:10:54,202
-Bu ne saçmalık!
-Nedir?

174
00:10:54,580 --> 00:10:58,126
Bu bir yeminli beyan. Bir tanığımız var
Yash'ın buna kim tanıklık edebilir?

175
00:10:58,216 --> 00:11:00,507
Müşterilerinizden biri,
uyuşturucu bağımlısıydı.

176
00:11:01,030 --> 00:11:03,168
Bu, işçiler arasında yaygındır.
Ucuz ilaçlar.

177
00:11:03,922 --> 00:11:05,369
Hakim bunu kabul edecek
hemen.

178
00:11:05,800 --> 00:11:08,836
Uyuşturucu bağımlısıysa neden yaptı?
onu günde 20 saat mi çalıştırıyorlar?

179
00:11:09,188 --> 00:11:11,296
Bu çok kolay
ölü bir insanı suçlamak.

180
00:11:12,482 --> 00:11:15,014
Bence devam etmeliyiz
çapraz sorgu yarın.

181
00:11:15,106 --> 00:11:15,960
-Ne düşünüyorsun?
-Peki ne için?

182
00:11:17,055 --> 00:11:17,936
Dheeraj.

183
00:11:19,116 --> 00:11:20,942
İyi. Yarın.

184
00:11:26,850 --> 00:11:28,905
Emin misin
uyuşturucu bağımlısı değil miydi?

185
00:11:29,534 --> 00:11:31,836
Onu o zamandan beri tanıyordum.
15 yaşındayım.

186
00:11:32,279 --> 00:11:35,503
Uyuşturucu bağımlısı olsaydı nasıl olurdu?
Günde 20 saat çalışabilir misiniz hanımefendi?

187
00:11:36,926 --> 00:11:39,031
Tek duymak istediğim buydu.
Teşekkür ederim.

188
00:11:39,819 --> 00:11:41,186
Beni kontrol ettiğiniz için teşekkür ederim.

189
00:11:44,082 --> 00:11:45,555
Richa, her şey yolunda mı?

190
00:11:46,836 --> 00:11:49,423
sadece şunu söylemek istiyorum
Şirketimizin yaptığı yanlış.

191
00:11:50,435 --> 00:11:52,295
Ne dersen de
aramızda kalacak. Sağ?

192
00:11:52,387 --> 00:11:53,298
Kesinlikle.

193
00:11:54,267 --> 00:11:58,809
Rohini Kulelerini arayın.
Buraya geldiğimi kimseye söyleme.

194
00:11:59,042 --> 00:12:00,224
Tamam aşkım.
Sen...

195
00:12:03,238 --> 00:12:04,281
Rohini Kuleleri.

196
00:12:18,019 --> 00:12:19,671
çok hayal kırıklığına uğradım
ikinizle de.

197
00:12:21,290 --> 00:12:23,357
Anne, aniden ortaya çıktı
gösteride.

198
00:12:23,449 --> 00:12:25,079
O bir joker karakter girişi.

199
00:12:25,505 --> 00:12:28,054
Neden bu tür programları izliyorsunuz?
onun gibi insanlar var mı?

200
00:12:30,003 --> 00:12:32,791
Memler ve videolar var
sosyal medyada her yerde.

201
00:12:33,249 --> 00:12:34,514
Aramayı bırakmalı mıyız
internette de mi?

202
00:12:36,492 --> 00:12:38,312
Ne zaman babamla ilgili bir haber olsa,

203
00:12:38,404 --> 00:12:40,929
sanki öyle davranıyoruz
Babamı hiç tanımıyoruz.

204
00:12:43,001 --> 00:12:46,273
İnternetteki adam
senin baban değil mi?

205
00:12:47,582 --> 00:12:50,005
Bu sadece bir karakter

206
00:12:50,285 --> 00:12:52,440
sosyal medyanın yarattığı şey.

207
00:12:52,530 --> 00:12:56,590
-Sonra Tina'nın söylediği şey--
-Ne söylediği bizim için önemli değil.

208
00:12:58,084 --> 00:13:00,153
-Babamın Tina ile ilişkisi vardı.
-Ananya!

209
00:13:01,939 --> 00:13:04,965
Anaira'nın dürüstlüğe ihtiyacı var,
koruma değil.

210
00:13:07,263 --> 00:13:10,627
O zaman babana kimin söylediğini soralım
gerçek ve kimin yalan söylediği.

211
00:13:12,953 --> 00:13:13,824
Tamam aşkım.

212
00:13:15,352 --> 00:13:18,875
O kadın her şeyi yapabilir
para ve reklam için.

213
00:13:19,890 --> 00:13:23,909
Ve yabancılar denediğinde
bir aileyi parçalamak,

214
00:13:24,337 --> 00:13:27,494
aile birleşmeli

215
00:13:28,207 --> 00:13:29,779
ve birbirinize göz kulak olun

216
00:13:30,271 --> 00:13:32,320
ya da işleri kolaylaştırıyoruz
onlar için.

217
00:13:32,895 --> 00:13:36,999
Şimdi kavga mı ediyoruz?
Yoksa biz bir aile miyiz?

218
00:13:42,107 --> 00:13:43,035
Aile.

219
00:13:46,882 --> 00:13:47,771
Tamam aşkım.

220
00:13:50,207 --> 00:13:52,834
Bu çekimi render edin.
Gerisini yarın sabah göreceğiz.

221
00:13:53,251 --> 00:13:55,125
Tamam aşkım? Söyle bana
başka bir güncelleme varsa.

222
00:13:55,215 --> 00:13:56,946
Seni aramaya çalışıyordum.
Neden cevap vermedin?

223
00:13:57,640 --> 00:14:00,270
Bu hikayeyi anlatıyordum.
Sessiz moddaydı.

224
00:14:00,516 --> 00:14:01,959
Beni neden aradığını söyle.

225
00:14:02,204 --> 00:14:03,291
bilgi yok mu
her yerden

226
00:14:03,381 --> 00:14:04,997
Rohini Kuleleri hakkında?

227
00:14:05,687 --> 00:14:07,153
Bu günlerde bana gönderiyorlar
fotoğraf çekmek

228
00:14:07,243 --> 00:14:09,666
çocukların
Bollywood ünlülerinden.

229
00:14:09,949 --> 00:14:11,860
Habercilik bir şeydir
geçmişten.

230
00:14:12,109 --> 00:14:13,557
Şimdi, bir
kim fotoğraf çekebilir

231
00:14:13,647 --> 00:14:15,817
Neha Kapoor'un çocuğunun
en iyi muhabirdir.

232
00:14:19,575 --> 00:14:21,600
Daha önce tüm inşaatçılar
aynısını kullanırdım

233
00:14:21,690 --> 00:14:24,467
Bir yükü kaldırmak için kullanılan bir tür zincir makarası.

234
00:14:24,809 --> 00:14:26,124
Para biriktirmeye çalışıyorum.

235
00:14:27,020 --> 00:14:28,903
Kazalar genellikle olur
aşırı yükleme nedeniyle.

236
00:14:29,901 --> 00:14:31,905
Aynısı Rohini Towers'ta da yaşandı
Silver Vista'nın.

237
00:14:33,831 --> 00:14:37,032
Ve... oradan mı haber verdin?
o zaman?

238
00:14:37,794 --> 00:14:40,193
Tabii ki yerinde görmek için gittim.

239
00:14:41,625 --> 00:14:44,978
Ama Silver Vista satın aldı
Gazetemizde tam sayfa ilan

240
00:14:45,068 --> 00:14:48,831
ve herkesi ikna ettim
bunun küçük bir kaza olduğunu

241
00:14:49,500 --> 00:14:50,539
ve herhangi bir hasar meydana gelmedi.

242
00:14:51,155 --> 00:14:54,014
O gün bir mühendis vardı.
yerinde.

243
00:14:54,585 --> 00:14:56,461
İki kere kontrol ediyordu
tüm krikolar.

244
00:14:57,490 --> 00:15:00,053
Hepsinde yağ sızıntısı vardı
aşırı yükleme nedeniyle.

245
00:15:00,482 --> 00:15:01,806
Belki de Pratyush'du.

246
00:15:02,554 --> 00:15:04,385
Onunla tanış ve gör
eğer biraz bilgi alabilirsen.

247
00:15:05,550 --> 00:15:07,357
-Yapmam gerekiyor... Evet.
-Pratyush.

248
00:15:09,202 --> 00:15:10,590
Yanlış şeride girdik.

249
00:15:10,998 --> 00:15:12,625
Ekipman arızalıydı,
yönetici değil.

250
00:15:13,771 --> 00:15:15,986
Ve saklanmıyorlardı
proje yöneticisi

251
00:15:16,076 --> 00:15:17,911
ama mühendislik şefi,
Pratyush bizden.

252
00:15:19,468 --> 00:15:23,148
Yani sadece kanıtlamamız gerekiyor
Pratyush'un bildiği

253
00:15:23,238 --> 00:15:26,331
krikolar aşırı yükleniyordu
ve hatalıydı.

254
00:15:27,344 --> 00:15:28,868
O zaman bu açık bir durum
ihmalden.

255
00:15:29,570 --> 00:15:31,605
Tamam Noyonika.
yarın liderliği ele al.

256
00:15:35,076 --> 00:15:36,665
Daha önce de söylediğiniz gibi,

257
00:15:37,069 --> 00:15:39,680
yükseltmiştin
tüm zincir makaraları, değil mi?

258
00:15:40,059 --> 00:15:43,332
Evet hanımefendi, sadece kullanıyoruz
en yeni ve en güvenli ekipmanlar.

259
00:15:43,955 --> 00:15:45,047
Bunu duyduğuma sevindim.

260
00:15:45,137 --> 00:15:48,815
Peki bize ne olduğunu anlatabilir misin?
Rohini Kuleleri'nin yerinde mi?

261
00:15:54,762 --> 00:15:56,167
Hangi site?

262
00:15:56,257 --> 00:15:58,609
Rohini Kuleleri, apartman kompleksi
Silver Vista'nın.

263
00:15:59,804 --> 00:16:01,390
Bir kaza oldu
orada, değil mi?

264
00:16:02,812 --> 00:16:05,680
Alman hidrolik krikolarınız sızdırılmış

265
00:16:05,770 --> 00:16:07,652
ve arızalı
aşırı yükleme nedeniyle.

266
00:16:08,548 --> 00:16:11,157
A-Aslında hanımefendi.
Ben o projenin bir parçası değildim.

267
00:16:12,728 --> 00:16:16,208
Ama kıdemli bir mühendis olarak,
siteyi ziyaret etmiş olmalısınız.

268
00:16:18,478 --> 00:16:21,368
Bunlar aynı jak değil mi
müşterilerimizin kullandığı

269
00:16:21,458 --> 00:16:22,699
kaza gecesi mi?

270
00:16:23,808 --> 00:16:25,152
İtiraz. Bayan Tina...

271
00:16:26,766 --> 00:16:28,157
Ah, çok üzgünüm. Bayan Sengupta

272
00:16:28,247 --> 00:16:29,433
- tanığı rahatsız ediyor.
-Ne oluyor be!

273
00:16:29,885 --> 00:16:32,455
-Nasıl cüret edersin!
-Bayan. Sengupta! Lütfen sakin olun.

274
00:16:32,545 --> 00:16:35,036
-Pratyush, buna cevap verme.
-Bu profesyonel bir davranış mı?

275
00:16:35,126 --> 00:16:37,649
Lütfen kayıtta şunu unutmayın
Konsey agresifleşiyor.

276
00:16:37,739 --> 00:16:39,761
-Agresif miyim? Açıkçası?
- Lütfen terbiyeyi koruyun.

277
00:16:40,322 --> 00:16:42,786
Hocam bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
bunu devam ettirebilmemiz için uygun ortam.

278
00:16:43,234 --> 00:16:45,781
-Gerçekten mi? Çevre?
-Davada lütfen.

279
00:16:45,871 --> 00:16:48,198
-Doğru ortam nedir?
-Oturum ertelendi!

280
00:16:48,288 --> 00:16:49,148
Teşekkür ederim efendim.

281
00:16:57,278 --> 00:16:58,780
Kahretsin!

282
00:17:16,211 --> 00:17:17,289
Lanet kaltak.

283
00:17:18,749 --> 00:17:20,147
İnsanlar ne kadar acımasız değil mi?

284
00:17:21,935 --> 00:17:23,592
Sen geçerken
zor bir zaman,

285
00:17:24,148 --> 00:17:26,055
herkes alır
bunun gereksiz avantajı.

286
00:17:26,658 --> 00:17:28,228
Ve bir de Tina gibi insanlar var

287
00:17:31,833 --> 00:17:33,963
iş yapanlar
zor zamanlarından.

288
00:17:37,480 --> 00:17:38,587
çocuklarım

289
00:17:40,711 --> 00:17:43,669
on yaş daha büyüdüm
sadece üç ay içinde.

290
00:17:44,804 --> 00:17:48,868
Ve hiçbir cevabım yok
onların sorularına.

291
00:17:54,740 --> 00:17:58,869
Sahip olduğum tek şey utanç.

292
00:18:02,435 --> 00:18:05,171
Bu utanç
birlikte yaşamak zorunda olduğum şey.

293
00:18:06,055 --> 00:18:07,145
Her gün.

294
00:18:11,444 --> 00:18:12,565
Sen...

295
00:18:14,876 --> 00:18:16,191
Rajiv'le konuş.

296
00:18:25,058 --> 00:18:26,505
Benim durumuma geçmem gerekiyor.

297
00:18:28,568 --> 00:18:29,671
Bu arada...

298
00:18:31,053 --> 00:18:34,981
Geçen gün Pratyush'u gördüm. O öyleydi
tipik ofis kimliğini takıyor.

299
00:18:36,072 --> 00:18:38,073
Şirketin kayıtlarını tararsak,

300
00:18:38,163 --> 00:18:40,110
onun giriş çıkışını alacağız
o gün.

301
00:18:41,606 --> 00:18:45,218
Ve ne zaman gittiğini bileceğiz
Rohini Kuleleri'ne.

302
00:18:53,567 --> 00:18:56,257
bugünü biliyor musun
Çapraz sorgu kapandı mı?

303
00:18:57,013 --> 00:18:58,932
Çoktan? Nasıl?

304
00:19:00,307 --> 00:19:01,169
Peki...

305
00:19:02,192 --> 00:19:03,941
Tartışmalara kapıldık.

306
00:19:04,215 --> 00:19:07,407
Ama bu Noyonika'nın hatası değildi.
Aslında...

307
00:19:07,497 --> 00:19:08,774
Onun hatası ne değildi?

308
00:19:10,328 --> 00:19:12,885
Tanrı aşkına, Malini.
lütfen saf olmayın.

309
00:19:13,387 --> 00:19:15,584
Shivani'nin numaralarını biliyorsun.

310
00:19:15,674 --> 00:19:19,806
Noyonika'yı bilerek kışkırttı.
çünkü Shivani tuzağa düşmüştü.

311
00:19:20,221 --> 00:19:22,839
Tecrübeli avukatların gitmesine izin veriyoruz

312
00:19:23,139 --> 00:19:25,686
ve bu sorumluluğu burada mı saklıyorsunuz?

313
00:19:26,337 --> 00:19:28,394
-Bunu mu söylüyorsun?
-Ne?

314
00:19:28,943 --> 00:19:30,339
Hayır, yani

315
00:19:30,826 --> 00:19:34,816
sen bayrak taşıyıcısısın
kadınların güçlendirilmesinden bahsediyorsunuz, değil mi?

316
00:19:35,531 --> 00:19:37,754
O zaman çalışanınızı kurtarın
cinsiyetçi saldırılardan

317
00:19:43,632 --> 00:19:48,140
Vishal, sadece ilgileniyorum
firmayı kurtarırken.

318
00:19:49,361 --> 00:19:52,401
Çünkü düşündüğüm adamlar
ortaklarım mıydı

319
00:19:52,491 --> 00:19:53,955
benim için sorun olduğu ortaya çıktı.

320
00:19:55,078 --> 00:19:58,620
Biri ihanet etti ve gitti, diğeri
süper kahraman olmaya çalışıyor.

321
00:20:00,240 --> 00:20:02,561
Neden hep atlıyorsun
onu kurtarmak için mi?

322
00:20:03,303 --> 00:20:05,125
Bu sadece eski bir dostluk mu?

323
00:20:05,549 --> 00:20:07,763
yoksa onu aramalı mıyız
başka bir şey mi?

324
00:20:12,080 --> 00:20:14,080
ARTHUR YOL HAPİSHANESİ

325
00:20:23,481 --> 00:20:24,417
Burada ne yapıyorsun?

326
00:20:26,771 --> 00:20:27,702
Neden geldin?

327
00:20:29,572 --> 00:20:33,520
Artık eşinizin yanında çalışıyorum.
Sana söylemedi mi?

328
00:20:35,213 --> 00:20:36,633
Seni Noyonika mı gönderdi?

329
00:20:38,928 --> 00:20:42,370
O bilmiyor
yardımına ihtiyacı var.

330
00:20:43,878 --> 00:20:47,392
Tina o realite şovuna gitti.
Orada ortalığı karıştırıyor.

331
00:20:48,319 --> 00:20:51,025
-Duydum.
-O halde bir şeyler yap.

332
00:20:57,070 --> 00:20:59,264
Sana, sen o insanlardan birisin

333
00:20:59,354 --> 00:21:02,895
başka kimseyi umursamayan
kendilerinden başka.

334
00:21:03,806 --> 00:21:04,715
Neden buradasın?

335
00:21:06,272 --> 00:21:08,453
Peki sen hak etmiyorsun
bağışlama da.

336
00:21:09,713 --> 00:21:12,308
Ama düşündüm ki eğer ona yardım edersen...

337
00:21:12,398 --> 00:21:14,892
belki bir yer açabilirsin
onun kalbinde kendin için.

338
00:21:15,263 --> 00:21:17,165
Neden hayatımı yoluna koymak istiyorsun?

339
00:21:17,941 --> 00:21:22,248
O masum. O olmamalı
Sık sık mahkemeye ziyaretlerde bulunuyoruz.

340
00:21:23,347 --> 00:21:26,362
Şu anda perişan durumda.
çocuklarınız da öyle.

341
00:21:28,194 --> 00:21:30,858
Buradan çıktıktan sonra
eğer ilişkiniz hala sağlamsa,

342
00:21:31,921 --> 00:21:34,300
bunu yapmak zorunda olmayabilir
bu kirli iş.

343
00:21:38,591 --> 00:21:42,698
Birçok günah işledim.
Artık bir iyilik yapmak istiyorum.

344
00:21:48,506 --> 00:21:52,297
Merhaba Noyonika? neredesin
bu kadar aceleyle mi yola çıktınız?

345
00:21:52,789 --> 00:21:56,348
Silver Vista ofisleri. talep ettim
bir kayıt incelemesi.

346
00:21:56,717 --> 00:21:59,020
Eğer görmek istersem, dediler.
Hemen gelmeliyim.

347
00:21:59,110 --> 00:22:02,261
Şu anda? Seninle gelmeme izin ver.

348
00:22:08,953 --> 00:22:10,027
Bize göz kulak oluyor.

349
00:22:12,152 --> 00:22:14,720
Bu arada duydum
Shivani'ye ne oldu?

350
00:22:15,330 --> 00:22:16,183
İyi misin?

351
00:22:17,789 --> 00:22:18,655
Ben iyiyim.

352
00:22:19,957 --> 00:22:22,471
Bu gün
Rohini Kuleleri kazası.

353
00:22:22,951 --> 00:22:26,582
En az iki saat sürüyor
siteye gidin ve buraya geri dönün.

354
00:22:28,271 --> 00:22:31,990
Pratyush akşam 6.42'de ayrıldı.

355
00:22:32,080 --> 00:22:33,847
ama bir saat sonra geri geldi.

356
00:22:33,937 --> 00:22:35,170
Evet ama bu mümkün değil.

357
00:22:35,661 --> 00:22:36,525
Burada bile.

358
00:22:36,594 --> 00:22:40,880
9:48'de ayrıldı.
ve 10:33'te geri döndü.

359
00:22:41,395 --> 00:22:45,895
Richa Bhandari de onunla birlikte ayrıldı.
Aynı zamanda.

360
00:22:46,216 --> 00:22:47,900
Sadece birkaç dakika arayla.

361
00:22:51,255 --> 00:22:53,255
Ama neden hepsi ayrılıyor?
neredeyse birlikte mi?

362
00:22:54,582 --> 00:22:56,879
Oteli gördün mü?
ofisin karşısında mı?

363
00:23:01,382 --> 00:23:03,221
-İyi akşamlar hanımefendi.
-İyi akşamlar efendim.

364
00:23:03,311 --> 00:23:04,306
Size nasıl yardım edebilirim?

365
00:23:04,611 --> 00:23:08,432
Sadece... küçük bir iyiliğe ihtiyacım vardı.
hanımefendi.

366
00:23:09,754 --> 00:23:12,032
Eğer sakıncası yoksa,
bu senin için mümkün olabilir mi

367
00:23:12,122 --> 00:23:15,676
misafir listesi kaydınızı paylaşmak için
bizimle mi? Sadece beş dakikalığına.

368
00:23:16,639 --> 00:23:17,519
Teşekkür ederim.

369
00:23:21,561 --> 00:23:24,004
İnsanlar burada olduğumuzu düşünüyor
bir oda ayırtmak için de.

370
00:23:30,716 --> 00:23:31,812
Teşekkür ederim hanımefendi.

371
00:23:38,342 --> 00:23:39,225
Teşekkür ederim.

372
00:23:47,006 --> 00:23:50,441
Tina, kameraların hiçbiri
şu anda kayıt yapıyorlar.

373
00:23:54,811 --> 00:23:56,267
Neler oluyor?

374
00:23:57,543 --> 00:23:59,336
Bir değişiklik var
Gösterinin formatına göre hanımefendi.

375
00:24:01,690 --> 00:24:04,116
-Sen kimsin?
- Adımın bilinmesi önemli değil.

376
00:24:04,548 --> 00:24:07,376
Ama sana teklif edeceğim iş
önemlidir.

377
00:24:08,121 --> 00:24:08,977
Hangi iş?

378
00:24:09,459 --> 00:24:13,410
Rajiv'in hukuk ekibindenim.
Sana bir teklifte bulunmak için buradayım.

379
00:24:15,237 --> 00:24:18,572
Rajiv bu gösteriyi bırakmanı istiyor
şu anda,

380
00:24:19,624 --> 00:24:23,808
ve ondan asla bahsetme
veya yine karısının adı.

381
00:24:25,065 --> 00:24:28,170
Gerçekten mi? Bu yüzden karısı kızgındır.

382
00:24:29,971 --> 00:24:33,267
Onu umursamadı
onu bırakıp bana geldiğinde.

383
00:24:34,987 --> 00:24:39,026
Bakın bayım, bu program bana para kazandırıyor
çok para.

384
00:24:39,616 --> 00:24:41,056
Sözleşmem de uzatılıyor.

385
00:24:41,450 --> 00:24:45,293
Ama eğer Rajiv yapabilirse
bana bir şey teklif et...

386
00:24:46,881 --> 00:24:48,861
Almana imkan yok
Para var mı hanımefendi.

387
00:24:49,456 --> 00:24:52,751
Ama eğer bu seti terk etmezsen
şu anda,

388
00:24:53,250 --> 00:24:55,158
o zaman Bablu'yu aramam gerekecek.

389
00:24:57,923 --> 00:24:58,777
Kim?

390
00:25:00,530 --> 00:25:03,520
Bablu Han, gangster.

391
00:25:05,349 --> 00:25:09,792
Sevgilin. Rajiv'i baştan çıkardın
ondan uzaklaşmak için.

392
00:25:10,203 --> 00:25:11,216
Onu aramalı mıyım?

393
00:25:13,314 --> 00:25:15,525
Çünkü Rajiv
artık seni korumayacak.

394
00:25:19,099 --> 00:25:22,078
- Peki ya gösteriyi bırakırsam?
-O zaman Bablu'yu hallederiz.

395
00:25:22,840 --> 00:25:26,477
O sadece paraya açgözlü,
ama senin hiç paran bile yok.

396
00:25:26,849 --> 00:25:30,024
Böylece senden çok daha fazlasını alabilir.

397
00:25:31,146 --> 00:25:32,552
Bugün gösteriyi bırakacaksın.

398
00:25:33,457 --> 00:25:36,342
Ve eğer vazgeçmene izin vermezlerse,
sadece bir yarışmacıya çarptım.

399
00:25:38,532 --> 00:25:39,677
Tamam aşkım?

400
00:25:41,925 --> 00:25:43,841
İyi. Bitti.

401
00:25:44,909 --> 00:25:47,861
Tamam, başka bir şey daha var
benim için yapman gereken şey.

402
00:26:08,651 --> 00:26:11,213
Noyonika hanımefendi, özür dilerim.

403
00:26:12,013 --> 00:26:13,770
Ne yaptıysam yanlıştı

404
00:26:14,415 --> 00:26:17,382
ve seninkinden asla bahsetmeyeceğim
ya da Rajiv efendimin adı tekrar hayatta.

405
00:26:18,078 --> 00:26:18,962
Söz veriyorum.

406
00:26:26,745 --> 00:26:29,023
MERHABA. Düzeltmeye ihtiyacım var.

407
00:26:29,378 --> 00:26:32,215
Üzgünüm, tamamen doluyuz.
Hiç yer yok.

408
00:26:34,273 --> 00:26:35,911
Ama burada tek bir müşteri var.

409
00:26:36,671 --> 00:26:40,784
Yine de sana yer yok.
Teşekkür ederim.

410
00:26:44,996 --> 00:26:45,914
Katil.

411
00:26:48,933 --> 00:26:52,098
İşimi riske attım
size bilgi vererek,

412
00:26:52,456 --> 00:26:56,027
ve sen benim özel hayatımı mı karıştırdın?
İnsanlık dediğiniz bu mu?

413
00:26:58,227 --> 00:27:02,580
Richa, yapacak bir şeyim yok
kişisel hayatınla.

414
00:27:03,462 --> 00:27:06,201
Sadece öğrenmem gerekiyor
Pratyush sana ne dedi?

415
00:27:06,548 --> 00:27:08,231
kaza gecesi.

416
00:27:09,009 --> 00:27:12,704
Sadece benimle konuşmak istiyordu.
Çok üzgündü.

417
00:27:13,382 --> 00:27:15,772
Bir sorun olduğunu biliyordu
hidrolik krikolar ile.

418
00:27:16,212 --> 00:27:18,514
Bunları değiştirmeye çalışıyordu.

419
00:27:19,654 --> 00:27:21,299
Tanıklık etmeniz gereken tek şey bu.

420
00:27:21,518 --> 00:27:23,313
Yani kazadan önce

421
00:27:23,539 --> 00:27:25,726
Pratyush farkındaydı
jaklarla ilgili sorun.

422
00:27:25,816 --> 00:27:27,395
Ben bunu yapamam.

423
00:27:29,123 --> 00:27:32,322
Richa, bende yok
herhangi bir belge veya kanıt.

424
00:27:32,995 --> 00:27:36,197
Zamanım bile yok.
Sahip olduğum tek şey sensin. Lütfen.

425
00:27:36,287 --> 00:27:40,341
sadece bunu biliyorum
çünkü Pratyush ve ben...

426
00:27:46,232 --> 00:27:48,781
Evet, Apurva.
Rishabh ne yapıyor?

427
00:27:48,997 --> 00:27:51,336
Ateşi düştü.
Seni özlüyor.

428
00:27:51,565 --> 00:27:53,807
Anne, lütfen eve dön.

429
00:27:54,754 --> 00:27:56,887
Bu toplantıyı bitirip geleceğim
tamam mı?

430
00:28:01,138 --> 00:28:02,656
Bu onların hatası değil.

431
00:28:03,652 --> 00:28:06,158
Ama eğer beni ifade vermeye zorlarsan,

432
00:28:07,439 --> 00:28:09,109
o zaman ailem mahvolur.

433
00:28:09,900 --> 00:28:13,370
İnsanların sana yaptıklarını
aynısını bana yapma.

434
00:28:15,161 --> 00:28:16,090
Lütfen.

435
00:28:23,735 --> 00:28:24,822
Sıcak çikolata?

436
00:28:37,869 --> 00:28:40,026
O kadın gösteriden çıkarıldı.

437
00:28:40,893 --> 00:28:43,441
Birine tokat attı
ve dışarıdaydı.

438
00:28:43,863 --> 00:28:45,261
Hala o programı izliyor musun?

439
00:28:47,543 --> 00:28:48,599
Üzgünüm anne.

440
00:28:50,533 --> 00:28:51,532
Televizyon izlemek için mi?

441
00:28:54,222 --> 00:28:57,189
Hayır, seninle kavga ettiğim için.

442
00:28:58,588 --> 00:29:02,209
Sadece... çok sinirleniyorum

443
00:29:02,746 --> 00:29:04,514
bunun neden olduğunu merak ediyorum
bana.

444
00:29:06,902 --> 00:29:08,530
Yani anlamıyorum.

445
00:29:11,701 --> 00:29:15,139
Sorun değil.

446
00:29:18,977 --> 00:29:20,435
Belki de hayat budur.

447
00:29:22,316 --> 00:29:23,948
oynamamız gerekiyordu

448
00:29:25,600 --> 00:29:27,095
kartlarla
bu kader bizi ele geçirdi.

449
00:29:28,349 --> 00:29:33,193
Bazıları büyük ikramiye kazanıyor,
bazıları iflas ederken.

450
00:29:34,580 --> 00:29:37,392
Ama bilmiyorum
kartlar nasıl oynanır.

451
00:29:47,281 --> 00:29:49,705
- İş nasıl?
-Sorun değil.

452
00:29:51,031 --> 00:29:52,477
Ancak bazı karışıklıklar var.

453
00:29:52,851 --> 00:29:54,457
Çünkü eğer davayı kazanırsam

454
00:29:56,142 --> 00:29:58,282
bazı önemli insanlar
adaleti sağlayacak.

455
00:29:59,841 --> 00:30:01,292
Ama kaybedenler

456
00:30:03,564 --> 00:30:06,661
aileleri çok acı çekecek,
onlarla birlikte.

457
00:30:08,423 --> 00:30:10,642
Adalet neden bu kadar adaletsiz?

458
00:30:15,763 --> 00:30:17,218
Her zaman çikolatamız var.

459
00:30:23,665 --> 00:30:24,773
Ah, hanımefendi.

460
00:30:26,381 --> 00:30:29,498
Hanımefendi, biliyorsunuz, o kaza

461
00:30:29,848 --> 00:30:32,138
belediye koğuşumda gerçekleşti.

462
00:30:33,535 --> 00:30:36,852
Peki bu davanın peşinde misin?
yoksa peşimde misin?

463
00:30:37,911 --> 00:30:41,930
Ne olduğu umurumda değil
Rajiv ve senin aranda.

464
00:30:43,613 --> 00:30:44,970
Ben sadece işimi yapıyorum.

465
00:30:45,484 --> 00:30:47,369
Herkes yapıyor
Buradaki işleri hanımefendi.

466
00:30:47,594 --> 00:30:49,384
Senin işini de halledeceğim.

467
00:30:53,849 --> 00:30:55,170
Leydim,
muhalefet konseyi bozuldu

468
00:30:55,260 --> 00:30:57,058
iki kez çapraz sorguya alındı.

469
00:30:57,148 --> 00:30:59,724
Onun niyeti
davanın ertelenmesidir.

470
00:30:59,975 --> 00:31:02,452
Adliye komiseri tanık oldu
çapraz sorgu

471
00:31:02,542 --> 00:31:06,200
nedeniyle kesintiye uğradı
Bayan Sengupta'nın davranışı.

472
00:31:06,290 --> 00:31:09,356
Bayan Bahl, ilgileniyorum
bu davanın gerçeklerinde

473
00:31:09,446 --> 00:31:13,036
birinin kişisel hayatında değil.
Sadece buna bağlı kalmanızı tavsiye ederim.

474
00:31:13,392 --> 00:31:14,385
Evet Leydim.

475
00:31:16,013 --> 00:31:19,417
Leydim, uzatmaya ihtiyacımız var
bir tanığı çapraz sorguya çekmek.

476
00:31:19,834 --> 00:31:21,423
Neden israf ediyorsun?
mahkeme zamanı?

477
00:31:21,786 --> 00:31:23,442
Hemen çapraz sorguya alın.

478
00:31:28,938 --> 00:31:31,098
Richa ilişkisi hakkında yalan söylerse

479
00:31:31,188 --> 00:31:34,002
o zaman Shivani buna yalancı şahitlik diyecek
ve ifadesinin geçersiz kılınması.

480
00:31:37,797 --> 00:31:39,567
Tanığı dinlemeye hazırım.

481
00:31:40,195 --> 00:31:43,121
Ve şunu aklınızda bulundurun,
artık gecikme yok, avukat.

482
00:31:47,705 --> 00:31:51,342
Leydi Hazretleri, arayabilir miyiz?
Richa Bhandari kürsüye lütfen?

483
00:32:07,946 --> 00:32:09,078
Bayan Richa Bhandari.

484
00:32:10,695 --> 00:32:13,214
Gönderdik
mahkemede otel rezervasyonları.

485
00:32:13,863 --> 00:32:15,023
Kaza gecesi,

486
00:32:15,328 --> 00:32:19,311
Pratyush ve sen birlikteydiniz
bu otelde aynı odada.

487
00:32:19,515 --> 00:32:21,053
603 numaralı oda, değil mi?

488
00:32:22,400 --> 00:32:23,257
Hayır.

489
00:32:24,816 --> 00:32:27,524
Mahkemede yemin ettin
gerçeği söylemek.

490
00:32:28,359 --> 00:32:30,084
Ve otel rezervasyonlarımız var

491
00:32:30,294 --> 00:32:33,528
ikinizin de gönderdiği
Aadhar kartlarınız.

492
00:32:37,205 --> 00:32:40,105
Evet... Birlikteydik.

493
00:32:45,116 --> 00:32:47,822
Mühendislik süpervizörü
Pratyush Saini, değil mi?

494
00:32:51,238 --> 00:32:52,109
Evet.

495
00:33:04,417 --> 00:33:07,750
bir hata yaptım
sizi anlıyorum hanımefendi.

496
00:33:09,021 --> 00:33:11,957
Sen daha da tehlikelisin
kocandan daha.

497
00:33:17,431 --> 00:33:19,863
-Peki talepler neler?
-Çok nominal.

498
00:33:20,361 --> 00:33:23,887
Öncelikle inşaatçının şahsen
her duldan özür dilerim.

499
00:33:24,216 --> 00:33:28,407
Daha sonra Rs. Kişi başı 10 lakh,
her biri birer daireyle birlikte

500
00:33:28,497 --> 00:33:31,693
muhteşem yeni kulede
Silver Vista'nın.

501
00:33:38,580 --> 00:33:40,732
-Bir arama yapacağım.
-Lütfen.

502
00:34:13,794 --> 00:34:17,099
Teşekkür ederim.
Bizimle ilgilendiğin için.

503
00:34:25,966 --> 00:34:27,418
Gecikmiş doğum günün kutlu olsun.

504
00:34:58,898 --> 00:34:59,783
Merhaba.

505
00:35:02,780 --> 00:35:03,647
Ne?

506
00:35:03,849 --> 00:35:07,075
Juhi Bhatia görüldü
bir güzellik salonunun dışında.

507
00:35:07,250 --> 00:35:09,477
Bazıları söylerken
insan ağlamayı durduramaz

508
00:35:09,567 --> 00:35:11,116
sevdiklerinin ölümü üzerine

509
00:35:11,206 --> 00:35:14,556
hepimiz anlıyoruz ki birinin hayatı
normale dönmesi gerekiyor.

510
00:35:14,760 --> 00:35:17,351
Hayatta ama komada.

511
00:35:19,280 --> 00:35:20,163
Nasıl oldu?

512
00:35:20,850 --> 00:35:22,727
Bir şişenin tamamını tüketti
uyku haplarından.

513
00:35:23,107 --> 00:35:25,974
Buna onun çaresizliği diyebilirsiniz
veya istekli olmak,

514
00:35:26,064 --> 00:35:28,873
ama Juhi'nin hayatı
yeniden normalleşti.

515
00:35:28,963 --> 00:35:31,547
Hizmetçi onu bulduğunda
Daksh Rathod'un programı açıktı.

516
00:35:32,616 --> 00:35:34,228
Televizyonda ona kötü davranıyordu.

517
00:35:34,318 --> 00:35:38,200
Çalışmak ya da dua etmek değil,
ama kendini tımarlamak için.

518
00:35:38,818 --> 00:35:42,208
Çünkü o artık bekar ve
yeni bir ilişki arıyorum.

519
00:35:42,700 --> 00:35:47,005
Bu yüzden sizi uyarmama izin verin,
özellikle de başarılıysanız.

520
00:35:48,356 --> 00:35:50,245
Hayat yolculuğu
tren yolculuğu gibidir.

521
00:35:51,949 --> 00:35:53,889
Bazıları onu yakmaya karar verir,

522
00:35:54,785 --> 00:35:58,813
ama geri kalanlar sessizce gitmeli
istasyonun gelmesini bekleyin.

523
00:36:02,692 --> 00:36:05,264
Ofise gelmelisin
şu anda acil bir durum, tamam mı?

524
00:36:05,529 --> 00:36:07,429
Nerede olduğunu biliyorsan bana söyle.

525
00:36:07,519 --> 00:36:10,089
Onu bulmam gerekirse
bu onun için sorun olacaktır.

526
00:36:10,179 --> 00:36:13,042
Ama hiçbir şey yapmadım.
Onu hiç azarlamadım bile.

527
00:36:13,396 --> 00:36:15,256
Vay!
James Bond olduğun ortaya çıktı!

528
00:36:16,820 --> 00:36:19,443
Eğer Jhadav'a kaybetmeye devam ederse
ve hapse giriyorum

529
00:36:19,533 --> 00:36:20,942
çocuklara faydası olmayacak
olacak mı?

530
00:36:21,256 --> 00:36:22,175
Özgürlük üzerinde güç mü?

531
00:36:22,265 --> 00:36:26,490
Ya Rajiv'le tanışmamış olsaydın?
Peki ya birlikte olsaydık?

532
00:36:26,580 --> 00:36:28,521
Sizce Bayan Sengupta

533
00:36:28,611 --> 00:36:31,375
kişisel sorunlarının intikamını alıyor
bu dava aracılığıyla mı?

534
00:36:31,465 --> 00:36:33,768
Tanıklığınız onları dehşete düşürmeli.

535
00:36:33,858 --> 00:36:35,168
Nakit ödemeleri hallettiniz mi?

536
00:36:35,258 --> 00:36:38,055
Rajiv Sengupta'ya verildi
N.M. Joshi'den mi?


